When you’re using more than one iTerm window (as a workspace), you can switch among them using Opt Cmd number (change it in Preferences / Keys / Navigation Shortcuts). This works no matter whether the other window is active workspace or not (sometimes Cmd \` doesn’t cut).
This protip has been written in 372 seconds